翻訳の索引、終了！

この数日、翻訳本の索引を訳す
作業をしていましたが、
一応、終わりました。
（まだまだ訂正があると思いますが）

うれしい！

エクセルで索引事項を入力して、
訳語を書いていくという作業でしたが、
全部で約900くらいの索引事項を入力しました。

次はもう一つの翻訳の
「日本語版への序文」を訳して、
他の方々の担当分をチェックしていく作業です。
その後は、「訳者あとがき」を書かなくては．．．。

そして翻訳以外にも、原稿がたくさん、山積みです。