少しあせる。

もはや5月ではないですか！

少しあせる。

M先生と3月末に東京でお会いして、
再開した翻訳チェック作業、
第1章が思いのほか大変です。
英文読みながら、
私が翻訳し直していることも
けっこうあります。
それでもせっかく、訳されたのだから、
それをできるだけ取り入れようと思っているため、
文章を整えるのにかなり時間がかかります。
そういうこともあり、
今なかなか大変。

でもこれを超えると、
あとはほぼ問題なく
さっと終わると思います。